Traducción Legal Certificada, Español – Inglés
Traductores certificados por el Estado de Chihuahua, al servicio de despachos de inmigración, registros civiles, notarías y particulares en México y Estados Unidos.
Certified Spanish–English Legal Translation
State of Chihuahua certified translators serving immigration law firms, civil registries, notaries, and individuals across Mexico and the United States.
ContáctanosGet in touchNuestras traducciones cumplen con el formato de certificación que exige USCIS y son ampliamente aceptadas en trámites en México, Estados Unidos y otros países.
Our translations meet the certification format USCIS requires, and are widely accepted for filings in Mexico, the United States, and other countries.
Qué Hacemos
What We Do
Traducción Legal Certificada
Documentos oficiales traducidos y certificados directamente por traductores certificados por el Estado, listos para trámites migratorios y legales.
Certified Legal Translation
Official documents translated and certified directly by State-certified translators, ready for immigration and legal filings.
Traducción de Cualquier Documento
Actas, estados de cuenta, cartas, kardex, constancias y más. Si tiene un documento, lo traducimos.
Translation of Any Document
Certificates, bank statements, letters, transcripts, official records, and more. If it's a document, we translate it.
Interpretación Remota en Tiempo Real
Apoyo de interpretación español-inglés en vivo para llamadas, audiencias y reuniones.
Real-Time Remote Interpretation
Live Spanish-English interpretation support for calls, hearings, and meetings.
Elaboración de Plantillas
Plantillas de traducción a la medida para despachos y organizaciones con necesidades recurrentes.
Template Building
Custom translation templates for firms and organizations with recurring document needs.
Certificación Conforme a USCIS
Formato de certificación diseñado para cumplir con el estándar de precisión y competencia que exige USCIS.
USCIS-Compliant Certification
A certification format built to meet the accuracy and competency standard USCIS requires.
Español – Inglés únicamente
Nos especializamos exclusivamente en este par de idiomas, lo que nos permite garantizar precisión y calidad.
Spanish – English Only
We specialize exclusively in this language pair, which lets us guarantee accuracy and quality.
Documentos que traducimos con mayor frecuencia: actas de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción, estados de cuenta bancarios, certificados y kardex académicos, cartas, constancias oficiales, y prácticamente cualquier otro documento que necesite.
Documents we translate most often: birth, marriage, divorce, and death certificates, bank statements, academic transcripts, letters, official records, and practically anything else you need.
Cómo Funciona
How It Works
Envíanos una foto, escaneo o PDF claro del documento (o documentos) que necesitas traducir a outreach@bctranslationsteam.com, indicando para qué trámite lo necesitas.
Send a clear photo, scan, or PDF of the document(s) you need translated to outreach@bctranslationsteam.com, along with what you need it for.
¡Correo copiado!Email copied!
Recibirás una cotización y el tiempo de entrega estimado.
You'll receive a quote and an estimated turnaround time.
Confírmanos si deseas continuar e indícanos si prefieres pagar con PayPal o Payoneer; te enviaremos la factura correspondiente.
Confirm you'd like to proceed and let us know whether you prefer PayPal or Payoneer; we'll send you an invoice.
En cuanto se registre el pago, comienza a correr el tiempo de entrega.
Once payment is received, the turnaround time begins.
Recibirás tu documento traducido en PDF antes de que termine el plazo acordado, incluyendo la traducción y la certificación que necesites, ya sea para USCIS u otro trámite.
You'll receive your translated document in PDF before the agreed deadline, including the translation and the certification you need, whether for USCIS or another purpose.
Quiénes Somos
Who We Are
Elco Hiram Bencomo Martínez
Traductor legal certificado de español-inglés, certificado por el Estado de Chihuahua desde 2020. Licenciado en Lengua Inglesa por la UACH, con maestría en educación. Más de 26 años de experiencia, habiendo traducido o revisado personalmente más de 22,000 documentos, además de participar en numerosas sesiones de interpretación y colaborar directamente con despachos legales, registros civiles, notarías y tribunales.
Certified Spanish-English legal translator, certified by the State of Chihuahua since 2020. Holds a degree in English Language (Licenciado en Lengua Inglesa) from UACH and a master's degree in education. Over 26 years of experience, having personally translated or reviewed more than 22,000 documents, participated in numerous interpretation sessions, and worked directly with law firms, civil registries, notaries, and courts.
Hiram Raúl Bencomo Cervantes
Traductor legal certificado de español-inglés por el Estado de Chihuahua desde enero de 2025, tras aprobar el examen que ofrece la UACJ. Autodidacta del inglés, traduce profesionalmente desde 2020 y ha traducido o revisado personalmente más de 6,000 documentos, colaborando directamente con despachos legales, registros civiles, notarías, tribunales y clientes particulares. Es también quien diseña las plantillas que utiliza todo el equipo, y encabeza el trabajo de outreach, redes sociales y comunicación de BC Translations.
Certified Spanish-English legal translator, certified by the State of Chihuahua since January 2025 after passing the UACJ-administered exam. Self-taught in English, he has translated professionally since 2020 and has personally translated or reviewed more than 6,000 documents, working directly with law firms, civil registries, notaries, courts, and individual clients. He also designs the templates the whole team uses and leads BC Translations' outreach, social media, and communications.
Contáctanos
Escríbenos o llamanos directamente. Con gusto respondemos dudas y podemos traducir un documento corto sin costo para que conozca nuestra calidad de primera mano.
Get in Touch
Email or call us directly. We're happy to answer questions, and can translate one short document at no cost so you can see our quality firsthand.
¡Correo copiado!Email copied!
¡Número copiado!Phone number copied!
© 2026 BC Translations · Traducción legal certificada español-inglés
© 2026 BC Translations · Certified Spanish-English legal translation